{"id":371595,"date":"2023-02-20T19:48:00","date_gmt":"2023-02-20T16:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/themewp.inform.click\/?p=371595"},"modified":"2022-10-14T04:18:45","modified_gmt":"2022-10-14T01:18:45","slug":"top-5-des-plugins-de-traduction-wordpress-gratuits-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/themewp.inform.click\/fr\/top-5-des-plugins-de-traduction-wordpress-gratuits-2022\/","title":{"rendered":"Top 5+ des plugins de traduction WordPress gratuits 2022"},"content":{"rendered":"\n

Le moment est venu. Vous avez travaill\u00e9 dur sur un projet et maintenant vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 le partager avec le monde. Puisque l’anglais est la lingua franca des temps modernes, vous avez tr\u00e8s probablement \u00e9crit votre contenu en anglais. Cependant, le nombre de personnes qui ne parlent pas du tout anglais est assez important, et vous ne devriez pas laisser ce fait vous \u00e9chapper de l’esprit. Si vous souhaitez que votre contenu devienne v\u00e9ritablement viral, il est de la plus haute importance de cr\u00e9er un site Web multilingue<\/strong>. Il existe litt\u00e9ralement une pl\u00e9thore de plugins de traduction WordPress parmi lesquels choisir, nous aimerions donc vous faciliter un peu les choses. Nous avons fait nos recherches et nous avons r\u00e9duit le choix aux 5 meilleurs plugins de traduction WordPress gratuits et utiles qui peuvent s\u00fbrement vous aider \u00e0 faire passer votre entreprise au niveau sup\u00e9rieur<\/a> :<\/p>\n

\"Top<\/a><\/p>\n

Plus d’informations<\/a><\/p>\n

Polylang<\/a> est un plugin multilingue largement utilis\u00e9 par de nombreuses personnes. Vous pouvez le t\u00e9l\u00e9charger gratuitement ou acheter le Polylang Pro (de 99,00\u20ac \u00e0 495,00\u20ac). Dans cet article cependant, nous aborderons les caract\u00e9ristiques de la version gratuite.<\/p>\n

Il a une note de 4,7 \u00e9toiles<\/strong> et, selon le site officiel, plus de 500 000 installations actives<\/strong>. Ce plugin vous permet d’ajouter des langues \u00e0 votre site Web et de g\u00e9rer \u00e9galement le processus de traduction<\/strong>. Vous pouvez choisir entre des traductions manuelles ou automatiques, et m\u00eame engager des professionnels via le plugin pour une assistance suppl\u00e9mentaire. Cela est possible car Polylang s’int\u00e8gre au plugin Lingotek Translation, qui assure la traduction automatique, communautaire et professionnelle.<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, l’interface principale de Polylang est assez similaire \u00e0 celle du plugin premium couramment utilis\u00e9 – WPML. Il est tr\u00e8s facile \u00e0 utiliser, ce qui est l’un de ses principaux avantages<\/strong>. Polylang peut traduire des publications, des balises, des pages, des cat\u00e9gories, des taxonomies personnalis\u00e9es, des m\u00e9dias, des types de publication personnalis\u00e9s, ainsi que des menus et des widgets. Concernant le contenu WooCommerce<\/a>, la version gratuite de Polylang ne le couvre pas<\/strong>. Pour le traduire, vous devrez installer le plugin Polylang for WooCommerce (de 99,00 \u20ac \u00e0 495,00 \u20ac). Comme pour de nombreux plugins gratuits, le support utilisateur n’est pas inclus et n’est disponible que pour les utilisateurs de Polylang Pro<\/strong>.<\/p>\n

Il s’agit d’un excellent plugin de traduction gratuit qui vous permet de cr\u00e9er facilement des sites Web multilingues. Il est livr\u00e9 avec presque les m\u00eames fonctionnalit\u00e9s que WPML, mais vous devrez peut-\u00eatre activer le plugin Lingotek Translation pour les utiliser tous.<\/p>\n

2 Transmettre<\/h2>\n

\"Top<\/a><\/p>\n

Plus d’informations<\/a><\/p>\n

Rejoignez plus de 40 000 sites Web qui \u00e9conomisent du temps, de l’argent et de l’\u00e9nergie gr\u00e2ce \u00e0 ConveyThis<\/a>. En tant qu’outil de traduction ultime, ConveyThis fournit une traduction automatique neuronale incroyable. Leur IA a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e pendant de nombreuses ann\u00e9es afin que vous puissiez avoir le meilleur r\u00e9sultat final. En d’autres termes, vous n’aurez presque plus besoin de relire ou de modifier vos traductions<\/strong>. Outre une qualit\u00e9 de traduction parfaite, vous obtiendrez une exp\u00e9rience utilisateur incroyable.<\/p>\n

ConveyThis est livr\u00e9 avec un puissant s\u00e9lecteur de langue qui est hautement personnalisable<\/strong> et qui peut \u00eatre adapt\u00e9 au th\u00e8me de votre site. De plus, vos traductions seront optimis\u00e9es pour le r\u00e9f\u00e9rencement. ConveyThis traduit les balises m\u00e9ta telles que le titre, le mot-cl\u00e9 et la description. Il ajoute \u00e9galement une balise hreflang, afin que les moteurs de recherche comprennent que votre site contient des pages traduites<\/strong>.<\/p>\n

De plus, votre site ne sera pas ralenti puisque toutes les traductions sont stock\u00e9es et servies \u00e0 partir des serveurs de ConveyThis. De plus, toutes les traductions sont stock\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 et ne seront jamais transmises \u00e0 des tiers afin que la s\u00e9curit\u00e9 soit garantie. Si vous aimez ce que vous entendez, vous pouvez obtenir le forfait de d\u00e9marrage \u00e0 10 $ ou essayer d’autres options de tarification.<\/p>\n

3 TranslatePress Multilingue<\/h2>\n

\"Top<\/a><\/p>\n

Plus d’informations<\/a><\/p>\n

Il s’agit d’un plugin WordPress multilingue qui vous permet en fait de traduire des textes depuis le front-end, et c’est son plus grand avantage. Il est livr\u00e9 avec une note de 4,5 \u00e9toiles<\/strong> et avec plus de 100 000 installations<\/strong>. Des versions gratuites et premium sont toutes deux disponibles (les plans tarifaires vont de 79,00 \u20ac \u00e0 199,00 \u20ac).<\/p>\n

Son interface de traduction est conviviale et il est dot\u00e9 de fonctionnalit\u00e9s puissantes qui facilitent la cr\u00e9ation de sites Web multilingues<\/strong>. TranslatePress Multilingual<\/a> est \u00e9galement auto-h\u00e9berg\u00e9, ce qui signifie que vous serez propri\u00e9taire de toutes vos traductions. Il est bon de noter que, contrairement \u00e0 Polylang, il prend \u00e9galement en charge WooCommerce sans utiliser de plugins suppl\u00e9mentaires<\/strong>. Les types de publication personnalis\u00e9s sont \u00e9galement pris en charge et sont compatibles avec tous les th\u00e8mes et plugins<\/strong>. La traduction est affich\u00e9e en temps r\u00e9el. Si, \u00e0 un moment donn\u00e9, vous devez modifier vos pages, vous obtiendrez des aper\u00e7us en direct de l’apparence du contenu modifi\u00e9.<\/p>\n

TranslatePress Multilingual s’int\u00e8gre \u00e9galement \u00e0 Google Traduction<\/strong>. Cela signifie que vous pouvez configurer non seulement la traduction manuelle mais aussi la traduction automatique, en utilisant votre cl\u00e9 API Google. Si vous souhaitez ajouter d’autres langues \u00e0 la liste, vous pouvez \u00e9galement installer le module compl\u00e9mentaire Plusieurs langues et choisir parmi plus de 221 langues secondaires<\/strong>.<\/p>\n

Le contenu traduit est compatible avec le r\u00e9f\u00e9rencement, mais bien s\u00fbr, comme pour les plugins susmentionn\u00e9s, vous pouvez installer des plugins suppl\u00e9mentaires li\u00e9s au r\u00e9f\u00e9rencement pour amener du trafic sur votre site Web.<\/p>\n

4 Locomotive Traduire<\/h2>\n

\"Top<\/a><\/p>\n

Plus d’informations<\/a><\/p>\n

Lorsque nous parlons de plugins de traduction WordPress, nous ne pouvions pas oublier de mentionner Loko. Loco Translate<\/a> est un plugin tr\u00e8s populaire avec une note de 4,9 \u00e9toiles et plus de 500 000 installations actives<\/strong> qui vous permettent de traduire facilement des th\u00e8mes et des plugins WordPress directement depuis votre tableau de bord WordPress<\/strong>.<\/p>\n

Il a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l’origine pour les d\u00e9veloppeurs, par cons\u00e9quent, il comprend une fonctionnalit\u00e9 tr\u00e8s pratique qui vous fournit des outils de localisation pour extraire des cha\u00eenes et g\u00e9n\u00e9rer des mod\u00e8les<\/strong>. Il prend \u00e9galement en charge l’int\u00e9gration avec les services de traduction automatique.<\/p>\n

Son interface conviviale le rend \u00e9galement populaire aupr\u00e8s des d\u00e9butants. Ce plugin vous permet de cr\u00e9er et de mettre \u00e0 jour des fichiers de traduction de langue directement dans votre th\u00e8me ou plugin<\/strong>. Ce qui le rend \u00e9galement tr\u00e8s pratique et pratique \u00e0 utiliser, c’est qu’il est livr\u00e9 avec un r\u00e9pertoire de langue prot\u00e9g\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 pour enregistrer des traductions personnalis\u00e9es.<\/p>\n

L’\u00e9diteur de fichiers PO de Loco Translate vous permet d’utiliser des raccourcis clavier tels que "Termin\u00e9 et Suivant\u00a0: Ctrl \u21b5", "Cha\u00eene suivante\u00a0: Ctrl \u2193" et similaires qui peuvent acc\u00e9l\u00e9rer vos traductions<\/strong>.<\/p>\n

En ce qui concerne le support, Loco Translate fournit une documentation d’aide utile et vous pouvez toujours rechercher des r\u00e9ponses via le forum de support du r\u00e9f\u00e9rentiel WordPress. De plus, il s’agit d’un plugin totalement gratuit.<\/p>\n

5 Traduire WordPress avec GTranslate<\/h2>\n

\"Top<\/a><\/p>\n

Plus d’informations<\/a><\/p>\n

GTranslate<\/a> est un plugin Goggle Translate et, avec une note de 4,9 \u00e9toiles, est parmi les plus populaires<\/strong>. Des versions Premium sont \u00e9galement disponibles, et le co\u00fbt varie de 5,99 $ \u00e0 34,99 $ par mois.<\/p>\n

Il est livr\u00e9 avec plus de 103 langues disponibles<\/strong> et avec de nombreux widgets qui peuvent vous aider \u00e0 cr\u00e9er un site Web multilingue remarquable. Ce plugin masque \u00e9galement la fen\u00eatre contextuelle "Sugg\u00e9rer une meilleure traduction" et le cadre sup\u00e9rieur de Google une fois la traduction termin\u00e9e. Les utilisateurs peuvent ouvrir les pages traduites dans une nouvelle fen\u00eatre, puis basculer entre le contenu original et la traduction<\/strong>. GTranslate comprend une interface multilingue et vous permet de traduire des articles, des pages, des cat\u00e9gories, des balises, des menus, des widgets, des th\u00e8mes et des plugins.<\/p>\n

Le contenu est traduit automatiquement avec ce plugin<\/strong>. Si vous souhaitez apporter des modifications manuelles et corriger les traductions, cela n’est disponible que si vous effectuez une mise \u00e0 niveau vers l’une des versions payantes, ce qui vous permettrait \u00e9galement d’ajouter des traductions humaines. L’une des nombreuses fonctionnalit\u00e9s int\u00e9ressantes de GTranslate est qu’il s’int\u00e8gre \u00e0 Google Analytics<\/strong>. Cet outil est indispensable si vous souhaitez mesurer et comprendre le comportement des visiteurs sur votre site.<\/p>\n

6 Traduction Transposh WordPress<\/h2>\n

\"Top<\/a><\/p>\n

Plus d’informations<\/a><\/p>\n

Transposh<\/a> est le dernier plugin de traduction gratuit pour WordPress que nous inclurons dans notre liste.<\/p>\n

Ce plugin est \u00e9galement largement utilis\u00e9 et il a une note de 4,3 \u00e9toiles<\/strong>. Ce qui le distingue des autres, c’est qu’il permet aux visiteurs du site Web d’\u00e9diter des textes non anglais et de traduire votre contenu \u00e0 tout moment<\/strong>. Ils peuvent simplement s\u00e9lectionner les textes souhait\u00e9s et ajouter une traduction. Qui aura la possibilit\u00e9 de faire des modifications peut \u00eatre enti\u00e8rement \u00e0 vous. Transposh a en fait une fonctionnalit\u00e9 qui vous permet de choisir les utilisateurs auxquels vous accorderez l’autorisation d’\u00e9dition<\/strong>. Cette option est pratique si vous vous rendez compte que tout le monde n’a pas soumis de traductions de qualit\u00e9.<\/p>\n

Transposh prend en charge plus de 110 langues<\/strong> (mises en page RTL\/LTR incluses) et traduit litt\u00e9ralement tout le contenu de votre site Web, y compris les commentaires.<\/p>\n

Avec le choix des bons plugins de traduction WordPress, la cr\u00e9ation de sites Web multilingues peut \u00eatre aussi simple que 1-2-3. Vous pourriez atteindre un public mondial et des march\u00e9s tr\u00e8s lucratifs, qui pourraient tous vous aider \u00e0 d\u00e9velopper davantage votre entreprise. En choisissant l’un des plugins de traduction gratuits s\u00e9lectionn\u00e9s pour WordPress, vous ne pouvez certainement pas vous tromper.<\/p>\n

Nous esp\u00e9rons que vous avez trouv\u00e9 cet article utile. Si vous l’avez aim\u00e9, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter \u00e9galement certains de ces articles\u00a0!<\/p>\n

Source d’enregistrement: wpklik.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voici une liste des meilleurs plugins de traduction WordPress gratuits et utiles que vous pouvez utiliser pour traduire votre contenu. Devenez viral avec un site Web multilingue.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21610,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[568],"tags":[844],"class_list":["post-371595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-bases-de-wordpress","tag-affiai-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themewp.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/themewp.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/themewp.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themewp.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themewp.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/themewp.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371595\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themewp.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themewp.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/themewp.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/themewp.inform.click\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}