11 лучших плагинов языкового перевода для WordPress
В исследовании W3Techs было обнаружено, что английский является языком, используемым 59,6% опрошенных веб-сайтов, что делает его самым популярным языком в Интернете. Однако является ли английский языком, который ваша аудитория использует для поиска или потребления контента?
Если ваш бизнес глобальный или международный, наличие одноязычного сайта может замедлить ваше проникновение на ключевые рынки. С другой стороны, создание нового контента для дополнительных языков может быть трудным и трудоемким.
Если вы используете WordPress, одно из решений – использовать плагин для перевода, чтобы упростить процесс.
Лучшие плагины языкового перевода для WordPress
- Weglot
- Полиланг
- Lingotek Translation
- Переводчик языков Google
- Переводчик веб-сайтов Google
- Лепет
- WPML
- Многоязычный
- Loco Translate
- TranslatePress
- GTranslate
1 Дорожный участок
Weglot Translate – это легкий плагин с более чем 100 языками перевода, который предлагает автоматический перевод и при необходимости доступ к профессиональным переводчикам. Вы можете управлять переведенным контентом с единой панели инструментов, и она включает в себя возможность вносить изменения. Лучшая часть? Он даже может обрабатывать ваши страницы продуктов WooCommerce и рабочий процесс оформления заказа.
2 Полиланг
Polylang – это бесплатный языковой плагин для самостоятельного перевода WordPress, в котором вы выбираете предпочтительный вариант в своем профиле и автоматически загружаете соответствующий языковой пакет. Он добавляет виджет в навигационное меню для переключения между языками, а также имеет возможность разделять версии вашего сайта на поддомены для каждого языка.
3 Переводчик Lingotek
С Lingotek Translation у вас есть три варианта перевода вашего контента:
- Машинный перевод – использует инструмент Microsoft Translation для создания контента на желаемом языке и бесплатен для первых 100 000 символов.
- Перевод сообщества – переводы должны выполняться самостоятельно с помощью текстового редактора, встроенного в рабочую среду плагина.
- Профессиональный перевод – требует, чтобы вы вложили немного денег и наняли опытный персонал Lingotek для выполнения этой работы.
Такая гибкость делает его отличным вариантом для тех, кто хочет начать с простого, но постепенно перерастет в более сложные языковые реализации.
4 Переводчик языка Google
Google Language Translator не является официальным плагином Google, но позволяет использовать переводы прямо из Google Translate на вашем сайте. Вы можете воспользоваться преимуществами более чем 80 языков, поддерживаемых Google Translate, а плагин предоставляет посетителям возможность переключать языковые представления.
5 Переводчик веб-сайтов Google
Еще одно многоязычное решение, использующее возможности Google Translate, Google Website Translator от Prisna можно использовать как виджет или шорткод. Кроме того, это быстрый и легкий вариант, поскольку он не полагается на внешний javascript и CSS, как это делают другие плагины для перевода.
6 лепет
С Babble все, что вам нужно сделать, это получить новый языковой пакет, установить Babble, включить новый язык и перевести. Как только это будет сделано, он сообщает вашим переводчикам, что готов к их вниманию.
Оттуда Babble отображает две версии визуального редактора WordPress: одну с исходным контентом, а другую со всем, что необходимо переводчику перед запуском.
7 WPML
Плагин может решать как многоязычное управление, так и сам процесс перевода. WPML предоставляет вам выбор переводов, размещенных в одном домене, субдомене или совершенно другом домене.
Некоторые функции плагина включают поддержку многоязычной электронной коммерции, виджеты перевода и синхронизацию с ICanLocalize и облачными сервисами для автоматического перевода. Он быстро отправляет контент в предпочитаемый вами инструмент перевода и эффективно предоставляет в ваше распоряжение высококачественные переведенные материалы.
8 Многоязычная пресса
Плагин MultilingualPress предполагает, что вы предоставляете своим клиентам разные языки, используя функциональность WordPress Multisite. Затем он позволяет подключать автономно переведенные версии веб-сайта.
Одной из заметных особенностей этого плагина является его высокая отказоустойчивость, предотвращающая потерю данных. Связанные сообщения не исчезнут, если предыдущая версия будет удалена. Переведенные страницы также будут защищены, если обрабатывать их по очереди. Это избавляет вас от необходимости повторного перевода в случае случайного удаления.
9 Loco Translate
Loco Translate уникален тем, что он будет работать с любым инструментом автоматического перевода, который вы используете, благодаря встроенному API. Вы также можете обновить языковые файлы из плагина, темы или даже браузера. Он также может извлекать строки и создавать шаблоны, что делает плагин особенно удобным для разработчиков.
10 TranslatePress
С помощью этого плагина переводы отображаются в режиме реального времени, и есть поддержка как ручных, так и автоматических методов перевода. Он совместим с блоками Гутенберга, шорткодами, WooCommerce и большинством тем. Вы также сможете переводить метаданные с помощью пакета SEO, добавлять переключатели языка с помощью простого шорткода и переводить динамический текст, добавленный WordPress и другими вашими плагинами и темами.
11 GTranslate
GTranslate также использует функции Google Translate, но скрывает некоторые из нежелательных дисплеев, которые поставляются с API. Он автоматически переключится на правильный язык в зависимости от настроек браузера посетителя, и вы можете настроить его в соответствии со своими предпочтениями, вплоть до альтернативных значков флагов.
Все эти плагины служат большей цели – помочь вашему сайту WordPress соединиться с большим количеством пользователей. После внедрения вы на пути к тому, чтобы ваше сообщение было услышано – независимо от языка.
Примечание редактора: этот пост был первоначально опубликован в январе 2020 года и был обновлен для полноты.
Источник записи: https://blog.hubspot.com