Hur man skapar en WordPress flerspråkig webbplats

Den digitala revolutionen har fört oss samman. Idag är det lättare än någonsin att kommunicera med människor som bor i den andra delen av världen. Allt du behöver är internet och språkkunskaper. Men om du driver ett företag som vill rikta in dig på specifika länder behöver du mer än en webbplats på ett lokalt språk. Du behöver flerspråkig webbplatssupport. Lyckligtvis är detta inga problem alls. Med insticksprogrammet TranslatePress kan vem som helst starta en flerspråkig WordPress-webbplats utan någon kunskap om kodning. Hitta bara rätt WordPress-tema för din nisch, installera TranslatePress-pluginet och sprid din affärshistoria var som helst i världen. Låt oss nu dyka djupare in i TranslatePress funktioner och fördelar.

TranslatePress – Översätt flerspråkiga webbplatser

Vi testade detta plugin och gillade det så mycket, vi skapade den här detaljerade handledningen med en guide om hur man använder den. Det fina med TranslatePress ligger i dess enkelhet. Med den kan även nybörjare översätta innehåll direkt från frontend med ett enkelt, användarvänligt gränssnitt. Du kan översätta hela sidan på en gång, inklusive utdata från kortkoder, formulär och sidbyggare. Det som också är bra med det här verktyget är dess flexibilitet. Det betyder att du kan placera språkväxlare var som helst på din webbplats. TranslatePress integreras med Google Translate, vilket innebär att du kan ställa in automatisk översättning med din egen Google API-nyckel. Slutligen är detta plugin helt kompatibelt med WooCommerceså att du enkelt kan översätta vilken onlinebutik som helst. Dessutom fungerar det med alla teman och plugins du kan tänka dig.

Om du vill lyckas bygga en flerspråkig webbplats, fortsätt läsa. Denna handledning täcker följande ämnen:

Hur man installerar Translatepress Plugin

Innan vi hoppar in i ämnet, låt oss klargöra en sak. Du har en gratis TranslatePress-pluginversion och en Pro-version till ditt förfogande som du kan använda beroende på dina behov. Du kan enkelt installera gratisversionen av ett plugin via din WordPress-katalog. Å andra sidan har TranslatePress Pro-versionen olika tillägg. Vi kommer att analysera dem senare. När du har köpt pro-versionen på den officiella webbplatsen, gå till ditt konto där du kan hitta all viktig information.

Förutom informationen om dina köp (för plugins och deras tillägg) hittar du din licensnyckel här.

Du kan också ta en titt på de tillägg du redan har laddat ner, eller kolla in de tillgängliga tilläggen som du kan ladda ner och aktivera i framtiden.

När det gäller premiumpluginet måste du lägga till det som en zip-fil, genom att ladda upp det från din dator, inte genom att välja det från WordPress-katalogen.

När du har lagt till och aktiverat plugin-programmet bör du också aktivera licensnyckeln. Gå till Inställningar > TranslatePress och hitta fliken Licens.

Allmänna Inställningar

När installationen är över kan du justera plugin-programmet ytterligare – gå till Inställningar och hitta fältet Översätt tryck .

Klicka först på fältet Allmänt för att välja vilket språk din webbplats ska vara tillgänglig/översättas på.

Standardspråket är det allmänna språket på din webbplats och det är språket för ditt innehåll. Insticksprogrammet visar dig standardspråket du har valt i Inställningar > Allmänt > Webbplatsspråk. Glöm inte att du redan har ställt in det ursprungliga webbplatsspråket, som en av de första sakerna när du började bygga webbplatsen.

Det bästa är att du kan välja det tillgängliga språket för översättning med ett klick. I alternativet Alla språk kommer du att ställa in både standardspråket för ditt innehåll och ett annat språk (eller språk) som din webbplats kommer att visas på. När du har valt språk klickar du på knappen Lägg till. Slutligen, glöm inte att spara ändringarna.

Om du bara vill ha ett språk förutom standard, räcker gratisversionen av detta plugin. Men om du behöver flera språkalternativ är proversionen rätt väg att gå. Tack vare det kan du lägga till så många språk du vill, beroende på dina behov.

Låt oss nu ta en titt på alternativet för modersmålsnamn . Med det här alternativet kan du visa namnen på de tillgängliga språken på din webbplats på engelska eller i deras modersmål. Om du vill gå med namnet på modersmålet, välj Ja eller markera Nej för att visa ett språks namn på engelska.

Om du driver en flerspråkig webbplats kan ditt standardspråk enkelt väljas med TranslatePress. Använd en underkatalog för standardspråkalternativet låter dig välja mellan Ja eller Nej. Med andra ord, om du väljer Nej kommer standardspråket att vara ditt standardspråk för webbplatsen, i vårt fall är det engelska. Om du vill göra italienska till ett standardspråk för dina användare bör du markera Ja i Använd en underkatalog för standardspråket. Du bör också ändra ordningen på språken för att ställa in språkprioriteringar. Gör detta genom att dra språkfälten. Välj dessutom alternativet Ja för att lägga till underkatalogen i URL:en för standardspråket. Detta kommer att se till att din standard-URL har samma språk som ditt webbplatsspråk. Med andra ord kommer webbplatsen www.mydomainname.com att ha denna specifikation: www.mydomainname.com/en.

Om du vill gå ett steg längre kan du använda tillägget Automatic User Language Detection. Den upptäcker det lokala språket för din användare, baserat på hans IP-adress och webbläsarinställningar. Alla alternativ för språkdetektering visas i bilden nedan.

Force language i anpassade länkar är ett annat tillägg värt att nämna. I ett nötskal, alla sidor eller inläggslänkar på din webbplats kommer att översättas till det språk som för närvarande visas tack vare detta användbara verktyg.

När vi pratar om språkbytarens utseende kan du anpassa det genom alternativen som visas här. Prova gärna olika alternativ så att du kan hitta den kombo som fungerar bäst för dig.

Hur man översätter en webbplats helt

När vi är klara med allmänna inställningar är det dags för webböversättning. Det är ganska enkelt – gå bara till fliken Översätt webbplats .

Du kan också översätta vissa sidor. Gå till sidan du vill översätta och hitta alternativet Översätt webbplats.

Det här alternativet öppnar en visuell översättningsredigerare från vilken du kan översätta allt du ser. Tack vare instrumentpanelen till vänster kan du komma åt språkvariationerna och mata in önskade termer på olika språk.

På höger sida kan du se en liveförhandsvisning av din webbplats.

Innan du börjar översätta, ta en titt på de alternativ som är tillgängliga.

Det första du kan välja är vilket språk du vill visa din live-webbplats på, placerad på höger sida. När språket du vill översätta till visas här kan du hålla koll på vad som redan är översatt och vad som inte är det.

Fältet Välj strängar att översätta låter dig söka efter objekt för översättning. Tack vare det här alternativet behöver du inte gå igenom sidan och ändra språket element för element. Tvärtom, allt som krävs är att välja de strängar som är tillgängliga för översättning från rullgardinsmenyn.

Ett annat bra alternativ som vi måste nämna är Visa som. Det tillåter oss att anpassa översättningen för olika användare. Det betyder att vi kan skilja användare som är inloggade och de som inte är inloggade genom att ge dem olika uppgifter. Den kostnadsfria versionen av TranslatePress-pluginet ger dig möjlighet att anpassa översättningen för både nuvarande användare eller de som är inloggade. Om du behöver täcka olika användarroller (kund, prenumerant, bidragsgivare…) kan du använda Bläddra som användare Rolltillägg som täcker denna typ av krav.

Starta översättningen

Det enklaste sättet att översätta din webbplats är att gå igenom sidan och klicka på små blå ikoner med ett penntecken som visas när du håller muspekaren över ett visst element. De är här för att hjälpa dig att översätta en text direkt i dina element på en sida. Klicka på pennan och skriv in önskad översättning i fältet som visas. Glöm inte att spara ändringarna.

När du har sparat ändringarna kan du gå till livesidan där du kan märka förändringen direkt.

När du översätter sidan till mer än två olika språk är det lätt också. Det finns fält för varje språk där du kan ange översättningen.

Det som också är bra med TranslatePress är att det låter dig översätta inte bara texter utan även bilder. När du vill visa olika bilder för användare från olika språksfärer låter TranslatePress dig göra det med lätthet. Även om du kan välja en specifik sträng för den bilden, är vårt råd att hitta pennan på den levande bilden, klicka på den och ange bildens URL. Det är lätt som det blir.

När du har gjort dessa ändringar kommer din bild att se ut så här på olika språk.

Hur man översätter WooCommerce Shop

Om du har en onlinebutik är den goda nyheten att du kan översätta den till många språk. Hitta bara penntecknet och välj strängen i en instrumentpanel som visas nedan. När din onlinebutik är tillgänglig på olika språk kommer dina kunder att ha fler anledningar att göra ett köp. Således kommer din försäljning att gå upp.

TranslatePress är helt kompatibelt med WooCommerce-plugin. Det betyder att du kan översätta alla butikselement. Men när du översätter standardbutiksavsnitt som kategorier eller knappetiketter kommer du att märka att pennan inte är blå, utan grön. Du kommer också att märka att du kan översätta din butik till alla språk, även till standardspråket. Detta är särskilt praktiskt när du inte är nöjd med ordvalen WooCommerce föreslår – välj bara det som fungerar bäst för dig.

Anledningen till att du kan översätta din butik till alla språk inklusive standardspråket ligger i det faktum att WooCommerce integrerar sitt eget strängpaket. Dessa strängar är packade med WooCommerce och de är helt oberoende av strängarna som ingår i temat du använder.

TranslatePress Automatisk översättning

Om du inte vill översätta själv kan du använda den inbyggda automatiska översättningen. Denna funktion gör att du kan aktivera och konfigurera automatisk översättning av ditt webbplatsinnehåll genom de tillgängliga maskinöversättningstjänsterna. TranslatePress stöder både Google Translate och DeepL.

Ett av alternativen som förtjänar din uppmärksamhet är Begränsa maskinöversättning/tecken per dag. Det låter dig begränsa antalet tecken som pluginet översätter genom det valda översättnings-API:et varje dag. Standardgränsen är satt till 1 000 000 tecken. Du kan dock anpassa detta efter dina specifika behov. Det här alternativet hjälper dig att begränsa de totala kostnaderna som du upplever från översättnings-API:et.

Användbara tillägg till denna plugin

Som vi redan nämnt låter TranslatePress pro-versionen (med dess tillägg) dig översätta webbplatser till flera språk, anpassa översättningen till olika användarroller eller automatiskt upptäcka användarens språk. Men detta är inte allt.

SEO Pack-tillägg ger dig chansen att optimera webbplatsen och dess sidor för specifika språkzoner. Förutom webbsidans innehåll kan du justera sniglar, metabeskrivningar, sidtitlar, bild-alt-taggar, etc. Hitta bara de strängar du vill ändra och gör det utan ansträngning.

TranslatePress är kompatibelt med de ledande SEO-pluginsna inklusive Yoast SEO, Rank Math, SEO Press, Allt i ett SEO-paket vilket är en stor fördel eftersom du förmodligen kommer att använda en av dem.

Med det här tillägget kommer du också att kunna justera taxonomi-sniglar, term-sniglar, post-slugs, post-typ-bassniglar och WooCommerce-sniglar. Allt detta kan göras i fältet String Translate.

Översättarkonton Addon är användbart om du vill ge rollen som översättare till vissa användare, inte nödvändigtvis till webbplatsens administratör. När du vill anlita någon för att översätta något på din webbplats, utan att komma åt den specifika webbplatsens sidor, använd detta tillägg för att ge honom en översättarroll. Gå till Användare > Alla användare och hitta profilen för den önskade användaren.

Navigation Based on Language add-on är ett annat intressant verktyg. Med den kan du få menyalternativ att visas eller dölja baserat på det aktuella språket. Med andra ord, detta tillägg hjälper dig att skapa flerspråkiga menyer som innehåller olika menyalternativ för olika språk. Använd den när du behöver visa olika sidor för olika språk. Dessutom, när ett visst innehåll på din webbplats inte är översatt och du vill utesluta det från menyn för det språket, kommer detta tillägg att hjälpa dig.

Slutligen vill vi nämna DeepL Automatic Translation-tillägget. Använd den för att automatiskt översätta din webbplats via DeepL API. Eftersom den stöds av artificiell intelligens och neurala nätverk kan du vara säker på att din översättning kommer att göras i en progressiv stil.

Låt oss avsluta det

Att ha en flerspråkig webbplats är fördelaktigt på så många sätt. Tack vare detta kan du inte bara nå människor runt om i världen som kan köpa din produkt med lätthet, utan förbättra din SEO-poäng. Lyckligtvis är TranslatePress-pluginen utrustad med massor av funktioner som hjälper dig att översätta alla aspekter av din webbplats professionellt. Installera bara det och starta ditt internationella webbäventyr!