5+ найкращих безкоштовних плагінів перекладу WordPress 2022
Момент настав. Ви наполегливо працювали над проектом і тепер готові поділитися ним зі світом. Оскільки сучасною лінгва франка є англійська, ви, швидше за все, написали свій вміст англійською. Однак кількість людей, які зовсім не володіють англійською, досить велика, і ви не повинні випускати з уваги цей факт. Якщо ви хочете, щоб ваш вміст став вірусним, дуже важливо створити багатомовний веб-сайт. Існує буквально безліч плагінів для перекладу WordPress на вибір, тому ми хотіли б трохи полегшити роботу для вас. Ми провели наше дослідження та звузили вибір до 5 найкращих безкоштовних і корисних плагінів для перекладу WordPress, які безперечно допоможуть вам вивести свій бізнес на наступний рівень :
Polylang — це багатомовний плагін, який широко використовується багатьма. Ви можете завантажити його безкоштовно або придбати Polylang Pro (від 99,00 € до 495,00 €). Однак у цій статті ми розглянемо характеристики безкоштовної версії.
Він має рейтинг 4,7 зірки та, згідно з офіційним веб-сайтом, понад 500 000 активних установок. Цей плагін дозволяє додавати мови на ваш веб-сайт, а також керувати процесом перекладу. Ви можете вибрати ручний або автоматичний переклад і навіть найняти професіоналів через плагін для отримання додаткової допомоги. Це можливо, оскільки Polylang інтегрується з плагіном Lingotek Translation, який забезпечує машинний переклад, переклад спільноти та професійний переклад.
Загалом основний інтерфейс Polylang дуже схожий на інтерфейс основного плагіна преміум-класу – WPML. Він дуже простий у використанні, що є однією з його головних переваг. Polylang може перекладати дописи, теги, сторінки, категорії, власну таксономію, медіа, користувацькі типи дописів, а також меню та віджети. Що стосується вмісту WooCommerce, безкоштовна версія Polylang не охоплює його. Щоб перекласти його, вам потрібно буде встановити плагін Polylang для WooCommerce (від 99,00 € до 495,00 €). Як і у випадку з багатьма безкоштовними плагінами, підтримка користувачів не включена та доступна лише для користувачів Polylang Pro.
Це чудовий безкоштовний плагін для перекладу, який дозволяє з легкістю створювати багатомовні веб-сайти. Він має майже ті самі функції, що й WPML, але вам може знадобитися активувати плагін Lingotek Translation, щоб використовувати їх усі.
2 Передайте це
Приєднуйтеся до понад 40 000 веб-сайтів, які економлять час, гроші та енергію завдяки ConveyThis. Як найкращий інструмент перекладу, ConveyThis забезпечує дивовижний нейронний машинний переклад. Їхній штучний інтелект навчався багато років, щоб ви могли отримати найкращий кінцевий результат. Іншими словами, вам майже не доведеться вичитувати чи редагувати свої переклади. Окрім ідеальної якості перекладу, ви отримаєте чудовий досвід роботи з користувачем.
ConveyThis поставляється з потужним перемикачем мов, який можна налаштовувати та адаптувати до теми вашого сайту. Крім того, ваші переклади будуть оптимізовані для SEO. ConveyThis перекладає такі метатеги, як заголовок, ключове слово та опис. Він також додає тег hreflang, щоб пошукові системи зрозуміли, що на вашому сайті є перекладені сторінки.
Крім того, ваш сайт не сповільнюватиметься, оскільки всі переклади зберігаються та обслуговуються з серверів ConveyThis. Крім того, усі переклади надійно зберігаються та ніколи не будуть передані третім особам, тому безпека гарантована. Якщо вам подобається те, що ви чуєте, ви можете отримати стартовий пакет за 10 доларів або спробувати інші варіанти ціноутворення.
3 Багатомовний TranslatePress
Це багатомовний плагін WordPress, який фактично дозволяє перекладати тексти з інтерфейсу, і це його найбільший плюс. Він має рейтинг 4,5 зірки та понад 100 тисяч встановлень. Доступні як безкоштовна, так і преміум-версії (тарифні плани варіюються від 79,00 € до 199,00 €).
Його інтерфейс перекладу є зручним для користувача, і він оснащений потужними функціями, які полегшують створення багатомовних веб-сайтів. TranslatePress Multilingual також розміщено самостійно, що означає, що ви будете володіти всіма своїми перекладами. Варто зазначити, що, на відміну від Polylang, він також підтримує WooCommerce без використання додаткових плагінів. Також підтримуються спеціальні типи публікацій, і вони сумісні з усіма темами та плагінами. Переклад відображається в режимі реального часу. Якщо в будь-який момент вам доведеться змінити свої сторінки, ви отримаєте попередній перегляд того, як виглядатиме змінений вміст.
TranslatePress Multilingual також інтегрується з Google Translate. Це означає, що ви можете налаштувати не лише ручний, а й автоматичний переклад за допомогою ключа Google API. Якщо ви бажаєте додати більше мов до списку, ви також можете встановити надбудову «Кілька мов» і вибрати з понад 221 додаткової мови.
Перекладений вміст сприятливий для SEO, але, звичайно, як і у випадку з вищезгаданими плагінами, ви можете встановити деякі додаткові плагіни, пов’язані з SEO, щоб залучити трафік на ваш веб-сайт.
4 Loco Translate
Коли ми говоримо про плагіни перекладу WordPress, ми не могли не згадати Loko. Loco Translate — це широко популярний плагін із рейтингом 4,9 зірки та понад 500 000 активних установок, який дає змогу легко перекладати теми та плагіни WordPress безпосередньо з інформаційної панелі WordPress.
Його спочатку було створено для розробників, тому він містить дуже зручну функцію, яка надає вам інструменти локалізації для вилучення рядків і створення шаблонів. Він також підтримує інтеграцію зі службами автоматичного перекладу.
Зручний інтерфейс робить його популярним і для новачків. Цей плагін дозволяє створювати та оновлювати файли мовного перекладу безпосередньо у вашій темі чи плагіні. Що також робить його дуже практичним і зручним у використанні, це те, що він постачається з вбудованим захищеним мовним каталогом для збереження власних перекладів.
Редактор PO-файлів Loco Translate дозволяє використовувати деякі комбінації клавіш, наприклад «Готово і далі: Ctrl ↵», «Наступний рядок: Ctrl ↓» тощо, які можуть пришвидшити ваш переклад.
Що стосується підтримки, Loco Translate надає корисну довідкову документацію, і ви завжди можете шукати відповіді на форумі підтримки репозиторію WordPress. Крім того, це абсолютно безкоштовний плагін.
5 Перекладіть WordPress за допомогою GTranslate
GTranslate — це плагін Goggle Translate, який із рейтингом 4,9 зірки є одним із найпопулярніших. Також доступні преміум-версії, вартість яких коливається від 5,99 до 34,99 доларів на місяць.
Він поставляється з більш ніж 103 доступними мовами та безліччю віджетів, які допоможуть вам створити чудовий багатомовний веб-сайт. Цей плагін також приховує спливаюче вікно «Запропонувати кращий переклад» і верхню рамку Google після завершення перекладу. Користувачі можуть відкривати перекладені сторінки в новому вікні, а потім переключатися між оригінальним вмістом і перекладом. GTranslate містить багатомовний інтерфейс і дозволяє перекладати публікації, сторінки, категорії, теги, меню, віджети, теми та плагіни.
Вміст автоматично перекладається за допомогою цього плагіна. Якщо ви бажаєте внести будь-які зміни вручну та виправити переклади, це доступно, лише якщо ви оновитесь до однієї з платних версій, що також дозволить вам додавати ручні переклади. Однією з багатьох чудових особливостей GTranslate є те, що він інтегрується з Google Analytics. Цей інструмент необхідний, якщо ви хочете виміряти та зрозуміти поведінку відвідувачів на вашому веб-сайті.
6 Переклад Transposh WordPress
Transposh — останній безкоштовний плагін перекладу для WordPress, який ми включимо до нашого списку.
Цей плагін також широко використовується та має рейтинг 4,3 зірки. Що відрізняє його від інших, так це те, що він дозволяє відвідувачам веб-сайту редагувати неанглійські тексти та перекладати ваш вміст у будь-який час. Вони можуть просто вибрати потрібні тексти та додати переклад. Хто матиме можливість вносити зміни, вирішувати виключно вам. Transposh фактично має функцію, яка дозволяє вам вибирати, яким користувачам ви надасте дозвіл на редагування. Ця опція стане в нагоді, якщо ви зрозумієте, що не всі надали якісні переклади.
Transposh підтримує понад 110 мов (включно з макетами RTL/LTR) і перекладає буквально весь вміст вашого веб-сайту, включаючи коментарі.
З вибором правильних плагінів перекладу WordPress створення багатомовного веб-сайту може бути таким же простим, як 1-2-3. Ви могли б охопити глобальну аудиторію та деякі дуже прибуткові ринки, що потенційно може допомогти вам у подальшому розвитку вашого бізнесу. Вибравши будь-який із вибраних безкоштовних плагінів перекладу для WordPress, ви точно не помилитесь.
Ми сподіваємося, що ця стаття була для вас корисною. Якщо вам це сподобалося, будь ласка, не соромтеся також переглянути деякі з цих статей!